CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 239

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

having failed to restore the men to health, medical assistance was less important than the sea voyage and even the very one-sided evidence of Dr Freeland acknowledges that he does not think the presence of a Surgeon could have averted death - while there is the positive statement of R. Adams that he believed the man (Klofalla) might "with impunity bear the journey to the ship from the Civil Hospital," and might "not be able to stand another such" as the deceased "had from the ship to the Seaman's Hospital in such inclement weather." What does this point to but that, if blame was to be attached to any one, it rested with those who removed the man in wind and rain, and landed him insensible covered with a wet blanket? Endorsing my views, however, that the proper course was pursued by the local authorities in the cases referred to, I have the honor to inclose two notes from Dr Dick, Deputy Inspector General and Principal Military Medical Officer, and Dr Bernard, Deputy Inspector General and Principal Naval Medical Officer, who both state that they would have acted in a similar manner.

Edit History

2026-05-19 16:13:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
having failed to restore the men to health, medical assistance was less important than the sea voyage and even the very one-sided evidence of Dr Freeland acknowledges that he does not think the presence of a Surgeon could have averted death - while there is the positive statement of R. Adams that he believed the man (Klofalla) might "with impunity bear the journey to the ship from the Civil Hospital," and might "not be able to stand another such" as the deceased "had from the ship to the Seaman's Hospital in such inclement weather." What does this point to but that, if blame was to be attached to any one, it rested with those who removed the man in wind and rain, and landed him insensible covered with a wet blanket? Endorsing my views, however, that the proper course was pursued by the local authorities in the cases referred to, I have the honor to inclose two notes from Dr Dick, Deputy Inspector General and Principal Military Medical Officer, and Dr Bernard, Deputy Inspector General and Principal Naval Medical Officer, who both state that they would have acted in a similar manner.
Baseline (Original)
·། i= 237 Y having failed to restore the men to health, medical assistance was loss important than the sea voyage and even the vny one sided evidence. of Dr Freeland acknowledges that he does not think the presence of a Surgion could have averted death- while there is the positive statement of R. Adams that he believed the man (Klofalla) (Mlfullu ) might " with imponity bear ore. journey to the ship from the Civil Hospital, "and might " not be able to stand another such as the deceased " hud from the ship to the Seaman's " Hospital in such inclement weather What does this point to but that, if blame was to be aMached to any one, it rested with those who removed the man in wind and rain, and landed him insensible covered with a wet blanket : Endersing my views however that the proper course was pursued by the local authorities in the cuses referred to Shave the honor to inclose two notes from Dc Dick, Deputy Inspector General and Principal Meilitary. Abedical Officer, and Br Bernard, Deputy Inspector General and Principal Naval Medical officer who both state that they would have acted in a similar hore -
2026-05-19 16:13:54 · Baseline
View content

·། i=

237

Y

having failed to restore the men to health, medical assistance was loss important than the sea voyage

and even the vny one sided evidence. of Dr Freeland acknowledges that he does not think the presence of a Surgion could have averted death- while there is the positive statement of R. Adams that he believed the

man (Klofalla)

(Mlfullu ) might " with

imponity bear

ore.

journey to the

ship from the Civil Hospital,

"and might

"

not be able to stand

another such as the deceased

"

hud from the ship to the Seaman's

"

Hospital in such inclement weather

What does this point to but that,

if blame was to be

aMached to

any one, it rested with those who

removed the man in wind and

rain, and landed him insensible

covered with a wet blanket :

Endersing my

views however

that the proper course was

pursued by the local authorities in the cuses referred to Shave

the honor to inclose two notes

from Dc Dick, Deputy Inspector General and Principal Meilitary. Abedical Officer, and Br Bernard, Deputy Inspector General and Principal Naval Medical officer who both state that they would have acted in a similar

hore -

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.